"ܝܘܐܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܝܘܐܒܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ju.ʔɑːwɑː] [Standard]
Head templates: {{aii-noun|ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ|m-s|pl=ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ}} ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ • (yūˀāḇā) m sg (plural ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (yūˀāḇē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܝܘܼܐܵܒ݂}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܝܘܼܐܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܝܘܼܐܵܒ݂̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈|pl.emph.=ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ|sg.1cp=ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ|sg.1cs=ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ|sg.2cp=ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܝܘܼܐܵܒ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܝܘܼܐܵܒ݂ܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܝܘܼܐܵܒ݂|sg.emph.=ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ}} Forms: ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ [canonical], yūˀāḇā [romanization], ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], yūˀāḇī [first-person, possessed-form, singular], ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], yūˀāḇan [first-person, plural, possessed-form], ܝܘܼܐܵܒ݂ [construct, singular], yūˀāḇ [construct, singular], ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], yūˀāḇūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], yūˀāḇāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], yūˀāḇāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ [emphatic, singular], yūˀāḇā [emphatic, singular], ܝܘܼܐܵܒ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], yūˀāḇēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], yūˀāḇāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܝܘܼܐܵܒ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], yūˀāḇhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈ [construct, plural], yūˀāḇay [construct, plural], ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ [emphatic, plural], yūˀāḇē [emphatic, plural], ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], yūˀāḇūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܝܘܼܐܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], yūˀāḇōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܝܘܼܐܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. wish, desire, hope Synonyms: ܣܘܼܘܵܚܵܐ
    Sense id: en-ܝܘܐܒܐ-aii-noun-M1duzagS
  2. (in the plural) regards, good wishes Tags: in-plural Synonyms: ܫܠܵܡܹ̈ܐ
    Sense id: en-ܝܘܐܒܐ-aii-noun-Od~DnF1W
  3. kind regards, yours sincerely polite closing of a letter or e-mail communication
    Sense id: en-ܝܘܐܒܐ-aii-noun-Gfoi5k6P Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܐ ܒ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 15 3 83 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 16 3 81 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܐ ܒ: 15 3 82 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 5 88 Disambiguation of Pages with entries: 7 4 89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܝܵܐ (yūˀāḇāyā)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yūˀāḇāyā",
      "word": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "yūˀāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ • (yūˀāḇā) m sg (plural ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (yūˀāḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܘܼܐܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܘܼܐܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܝܘܼܐܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The little girl has a wish to become an actress.",
          "roman": "yāltā zˁōrtā īṯ lāh yūˀāḇā d-pāyšā mmaṯlānīṯā.",
          "text": "ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ ܕܦܵܝܫܵܐ ܡܡܲܬ݂ܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wish, desire, hope"
      ],
      "id": "en-ܝܘܐܒܐ-aii-noun-M1duzagS",
      "links": [
        [
          "wish",
          "wish"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "hope",
          "hope"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܘܼܘܵܚܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Give regards to your brother when you next see him.",
          "roman": "yāḇēt yūˀāḇē qā aḥūḵ īman d-ḥāzēt lēh bār hādaḵ.",
          "text": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ ܩܵܐ ܐܲܚܘܼܟ݂ ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܵܙܹܝܬ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܗܵܕܲܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "regards, good wishes"
      ],
      "id": "en-ܝܘܐܒܐ-aii-noun-Od~DnF1W",
      "links": [
        [
          "regards",
          "regards"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) regards, good wishes"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܠܵܡܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 3 83",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 3 81",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 3 82",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܐ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 5 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Kind regards, John.",
          "roman": "yūˀāḇē, yōḥannān.",
          "text": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ، ܝܘܿܚܲܢܵܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kind regards, yours sincerely polite closing of a letter or e-mail communication"
      ],
      "id": "en-ܝܘܐܒܐ-aii-noun-Gfoi5k6P",
      "links": [
        [
          "kind regards",
          "kind regards"
        ],
        [
          "yours sincerely",
          "yours sincerely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ju.ʔɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܘܐܒܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܐ ܒ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yūˀāḇāyā",
      "word": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "yūˀāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yūˀāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ • (yūˀāḇā) m sg (plural ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (yūˀāḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܘܼܐܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܘܼܐܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܝܘܼܐܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The little girl has a wish to become an actress.",
          "roman": "yāltā zˁōrtā īṯ lāh yūˀāḇā d-pāyšā mmaṯlānīṯā.",
          "text": "ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ ܕܦܵܝܫܵܐ ܡܡܲܬ݂ܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wish, desire, hope"
      ],
      "links": [
        [
          "wish",
          "wish"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "hope",
          "hope"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܘܼܘܵܚܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Give regards to your brother when you next see him.",
          "roman": "yāḇēt yūˀāḇē qā aḥūḵ īman d-ḥāzēt lēh bār hādaḵ.",
          "text": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ ܩܵܐ ܐܲܚܘܼܟ݂ ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܵܙܹܝܬ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܗܵܕܲܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "regards, good wishes"
      ],
      "links": [
        [
          "regards",
          "regards"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) regards, good wishes"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܫܠܵܡܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Kind regards, John.",
          "roman": "yūˀāḇē, yōḥannān.",
          "text": "ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ، ܝܘܿܚܲܢܵܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kind regards, yours sincerely polite closing of a letter or e-mail communication"
      ],
      "links": [
        [
          "kind regards",
          "kind regards"
        ],
        [
          "yours sincerely",
          "yours sincerely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ju.ʔɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܘܐܒܐ"
}

Download raw JSONL data for ܝܘܐܒܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.